Lo que traemos hoy
al blog no es ningún descubrimiento ni nada novedoso, lo que si que
es cierto es que nunca lo había visto en lengua castellana y es una
traducción del original en francés. Aunque para que se lea de un
modo cómodo y novelado me he permitido algunas licencias. En
especial con tiempos verbales y algunas cosas que creo que no deben
ser publicadas y las he tallado un poco para que no sean tan ariscas.
He marcado en rojo,
pasajes que, pudiera ser que se hicieran paralelismos en otras
ordenes esotéricas.
 |
| Cruz Patada |
Se trata del relato
de la admisión como miembro templario de un caballero llamado
Gondisalve de Torrijo o Gundisalvo de Torrijo según diversas
fuentes. Esta ceremonia está datada el 06 de enero 1186 en la
Comandancia Templaria de Saint-Gilles que estaba situada en la actual
abadía de San Gil (Saint Gilles), vinculada a la orden del Cluny, de
la región francesa de Languedoc-Rosellón.
Este es el relato de
la adopción del caballero Gondisalve de Torrijo
Comandancia de
Saint-Gilles,
06 de enero 1186.
Hacia frio y el
cielo caía sobre nosotros, sentíamos el peso de la humedad en
nuestras espaldas. Un hermano caballero y dos hermanos sargentos nos
esperaban en el patio amurallado del monasterio de Franquevaux cerca
de Arles. Sus caballos, nerviosos, se movían y relinchaban.
A pocos pasos de sus
monturas, un joven, recientemente nombrado caballero por el rey de
Aragón, se despidió del abad. Puso la rodilla y el Padre Hildegrand
le bendijo:
- Que Dios
Todopoderoso y de la Virgen María os acompañe en vuestra nueva
vida.
Gondisalve de
Torrijo, que había pasado tres días en las puertas del monasterio:
- Gracias, señor.
Le pido que ore al Señor ya la Virgen Santa María por mí.
- Lo haré, mi hijo.
Vete en paz y que Dios permitirá que dices y haces bien.
Gondisalve subió a
su caballo sin perdida de tiempo y se unió en la marcha a los
templarios.
El pequeño grupo,
al trote en la nieve, tomó la dirección de Saint-Gilles, a dos
leguas de Franquevaux.
El portal de entrada
de las caballerías, atravesaba una pared sólida, y estaba
entreabierta. Gondisalve entró en el patio de la Comandancia. Una
puertecita se ve desde la cruz plantar en la parte superior de la
capilla.
Los escuderos,
rápidamente tomaron los caballos por las riendas y los condujeron a
la cuadra.
Las gentes que iban
al mismo lugar que Gondisalve albergaban una sonrisa jovial, pero sin
hablar, porque el silencio es la regla en las encomiendas. No habia
servidores, ni pastores, ni agricultores, ni madereros, ni estaban
los cicelleros que habitualmente llevan calderos humeantes ...
Todos tenían
cosidos en sus ropajes la cruz roja sobre el corazón.
Tres Templarios
condujeron a Gondisalve a la vivienda del comandante, en un lugar
privilegiado del gran edificio monástico, perforado con saeteras en
la planta baja.
De acuerdo con el
ritual, Gondisalve fue invitado a comer.
Mientras tanto, los
Hermanos Templarios prepararon el capítulo, presidido por el hermano
Pons Roquemaure, Maestre de los Templarios de la Provenza.
Gondisalve Torrijo
iba a ser admitido oficialmente a la Santa Orden del Temple. El
Hermano Pons con una mirada inquisitorial lo escudriñó y luego le
preguntó con fórmula predicha en la regla:
- Hermanos si alguno
de ustedes sabe algo o conoce a alguien que supiera algo de
Gondisalve, está en la posibilidad de evitar que sea un hermano,
según la regla, debe hablar; porque sería mejor hablar ahora, y no
después de que sea uno de los nuestros.
Nadie dijo nada, el
hermano Pons invitó al comandante de Saint-Gilles para conducir a
Gondisalve a una habitación y para enviar con él dos hermanos
presentes, entre los más antiguos para advertirle contra una
decisión apresurada.
La decisión del
solicitante tendrá carácter irrevocable, se le dio un último
período de reflexión.
Los dos hermanos se
sentaron enfrente de él y le plantearon la pregunta ritual:
- Hermano, pide
unirse a nuestra compañía?
- Oc, señor.
(Oc=si, estamos en la región de Languedoc que significa lengua de
Oc)
Entonces, el más
antiguo templario le preguntó acerca de la disciplina de la orden,
enumeró las prohibiciones, deberes:
- Hermano, ¿usted
pasara todo esto por Dios? ¿Quieres ser un siervo y esclavo de la
casa para siempre?
- Oc, señor. Yo
sufro todo esto por Dios y voy a siervo y esclavo de la casa para
siempre.
- Anteriormente,
Lugarteniente del Gran Maestre de la Orden le preguntó si tiene
esposa o novia si está en deuda, si está sano. Le apercibe que debe
contestar con sinceridad, porque su daño sería mentir a la orden y
le expondrá al castigo.
¿Qué dices?
- Apruebo todas
estas cosas.
Dicho y hecho, los
dos templarios se levantaron, saludaron amablemente con la cabeza y
salieron de la habitación. Ellos, como lo exige la norma, le
explicaron el funcionamiento interior.
El capítulo en el
que tendrá lugar en la capilla, tiene todas las velas encendidas.
El mayor de los dos
templarios se inclinan ante el hermano Pons:
- Sire, hablamos con
este hombre noble que está a las puertas del templo y le mostramos
los rigores de la casa. Y dice que quiere ser un siervo y esclavo de
la casa y no hay nada en ella que impide el poder y la necesidad de
ser Hermano, si Dios quiere, por usted, y sus hermanos.
Hermano Pons pide de
nuevo si alguien tiene algo en contra del solicitante:
- Si hay un
impedimento, mejor saberlo ahora que después!
Nadie respondío
Le preguntaron por
última vez:
- ¿Quieres que ser
llamado por Dios?
Hermanos Templarios
traerlo: Traerlo por Dios.
Le preguntaron las
preguntas habituales:
- Hermano, ¿ hace
todo esto por Dios? ¿Quieres ser un siervo y esclavo de la casa para
siempre?
- Oc, señor. Yo
sufro todo esto por Dios y voy a siervo y esclavo de la casa para
siempre.
- Antes el
Lugarteniente del Gran Maestre de la Orden le preguntó si tiene
esposa o novia si tiene deudas, si usted esta sano. Usted debe
contestarnos con sinceridad, porque su daño sería mentir a la orden
y le expondrá a nuestro castigo. ¿Qué dices?
- Apruebo todas
estas cosas.
La comunidad,
decidió por unanimidad aceptar la Gondisalve Torrijo Caballero en la
Orden.
La ceremonia de
recepción puede comenzar.
- Hermano, dijo el
Maestre, ¿todavía estás dispuesto?
- Oc.
- En este caso, se
le nombrará antes del fin del capítulo. Usted deberá ponerse de
rodillas, con las palmas de las manos delante de quien preside,
cuando le indiquemos.
Docenas de velas
brillan en torno al altar, ya que la recepción de un nuevo hermano
es alegría y la alegría es la luz.
Caballeros, de pie,
a ambos lados del Hermano Gerard Roquemaure, Maestre de los
Templarios de la Provenza, ¡vigilantes!.
Todos llevan la
insignia cubriendo la capa blanca. Todos tienen el cráneo rasurado y
larga barba. Estos hombres,se han convertido en compañeros de por
vida.
De acuerdo con las
órdenes recibidas, Gondisalve arrodillate ante el maestro
- Sire, he venido
ante Dios, ante usted y los Hermanos, y oran y piden, a Dios y la
Virgen por tenerme en su empresa.
Entonces, el hermano
Gerard - un noble, el hermano Earl, que renunció a su hacienda -
dijo las palabras que todos los Templarios Oriente y Occidente han
escuchado o escucharán antes de recibir el hábito. Son tan
profundas, tan fuertes y precisas, y cada uno las recibió como un
nuevo Hermano Los Caballeros presentes tienen lágrimas en los ojos:
- Ser Hermano,
requiere grandes cosas, porque de nuestro fin sólo se ve la corteza
está afuera. Usted nos ve con hermosos caballos y hermosos arneses y
que somos de beber bien y comer bien, y tenemos hermosos hábitos.
Pero usted no sabe las duras reglas que tenemos para que usted, que
es el señor de si mismo, se convierta en un siervo de los demás.
Con gran dificultad, ya que hacer lo que quieras esta vedado, si
quieres estar en Acre, le enviaremos a la tierra de Trípoli y
Antioquía, o Armenia. Y si usted quiere dormir, nos aseguraremos de
que usted no lo haga. Cuando estés en la mesa y quieras comer,
mandamos que vayas donde no quieras, y nunca se sabras dónde. ¿Ahora
comprendes que no es hermoso y dulce?, hermano, ¿vas a sufrir
todas estas dificultades?
- Oc, sire, sufro
todo agradar a Dios.
Hermano Gerard
despues de marcar una pausa, y dice:
- ¿Quieres ser
todos los días de tu vida ahora, siervo y esclavo de la casa?
- Oc, señor.
Este es el momento
para el hermano Gerard, que se pronuncia la exhortación solemne:
- Hermano, debe
buscar la compañía de la casa o de poseer riqueza o para la
facilidad de su cuerpo, o para recoger los honores. Pero usted debe
requerir tres cosas: uno abandonar el pecado de este mundo; el otro
servir a nuestro Señor; la tercera, ser pobre y hacer penitencia en
este “sigilum”, para salvar su alma.
Después de un breve
silencio, el hermano Gerard fijado el solicitante:
- ¿Quieres ser
todos los días de tu vida ahora, siervo y esclavo de la casa?
- Oc, es Dios
quiera, señor.
Mediante estas
cuestiones, y muchos otros, Gondisalve promete:
- Para vivir la
castidad en su cuerpo,
- Observar las
buenas prácticas y las buenas costumbres de la casa de los
templarios,
- Ayuda a la
conquista, con la fuerza y el poder de Dios, la tierra santa de
Jerusalén,
- No tener nada que
manche los días de su vida.
El hermano Gerard
enumera múltiples obligaciones al hermano templario Gondisalve dice:
- Nosotros, por Dios
y por Santa María Nuestra Señora y Señor San Pedro, en Roma, y
nuestro Padre el Papa y todos los hermanos del Temple, le
pedimos que entregue todos los beneficios a la casa y ... a tu padre
ya tu madre y toda tu linaje que desea aportar. Y tú también, nos
admite a todos los beneficios que usted ha hecho y hará. Y así le
prometemos pan y agua y pobre vestido de la casa, y esfuerzo y
trabajo.
El Gran Maestre de
la Orden del Temple de Provenza coje un manto Templario, todo blanco
y bordado con la cruz roja, la pone sobre sus hombros Gondisalve y
le ató los cordones alrededor del cuello.
Después de lo cual,
que hizo salir al nuevo Hermano y lo besó en la boca, que es el beso
de homenaje feudal.
Gondisalve es ahora
Caballero del Temple para todos los días de su vida.
Suenan las campanas
de la Comandancia que anuncian la salvación un alma y la llegada de
un nuevo hermano.
Un nuevo
soldado-monje.
El Caballero
Gondisalve Torrijo se convirtió, por la gracia de Dios: en el Hermano
Gondisalve.
No hay comentarios:
Publicar un comentario